Najważniejsze w skrócie
- Godziny otwarcia, menu i przycisk rezerwacji lub zamówienia należą na samą górę: to trzy najczęstsze powody, dla których goście otwierają Twoją stronę.
- Menu jako tekst HTML zamiast PDF szybciej ładuje się w telefonie, jest czytelne dla Google i pozwala porządnie prowadzić alergeny i ceny.
- Adres, mapa, parking i komunikacja miejska oszczędzają Twojemu zespołowi telefonów. Prawdziwe zdjęcia dań i wnętrz sprzedają lepiej niż jakiekolwiek zdjęcie stockowe.
- Wydarzenia, przyjęcia, vouchery i strona z ofertami pracy przynoszą dodatkowy obrót i zgłoszenia kandydatów, choć często ich brakuje.
- Impressum i polityka prywatności są obowiązkowe; angielski i inne języki opłacają się wszędzie tam, gdzie jedzą turyści.
Ten artykuł ma charakter ogólnej informacji i nie zastępuje porady prawnej ani podatkowej. Przepisy się zmieniają i częściowo różnią się w poszczególnych krajach związkowych: sprawdź szczegóły w swojej izbie gospodarczej (WKO) lub IHK, we właściwym urzędzie albo u swojego doradcy podatkowego.
Czego goście szukają w pierwszych sekundach
Stronę restauracji, kawiarni czy baru czyta się inaczej niż stronę doradcy podatkowego. Goście wchodzą zwykle z telefonu, często prosto z Map Google, i chcą podjąć decyzję: pójść, zadzwonić, zarezerwować, zamówić albo szukać dalej. Długich powitań o filozofii lokalu prawie nikt w tym momencie nie czyta. Ważniejsze jest, żeby odpowiedzi na oczywiste pytania były widoczne bez przewijania.
Kolejność na stronie głównej powinna więc odpowiadać kolejności pytań. Poniższe zestawienie pokazuje, jakich 13 treści potrzebuje strona lokalu i do czego służą. Nie każdy lokal musi eksponować wszystko tak samo: Imbiss żyje z zamówień i godzin otwarcia, hotel z pokoi i rezerwacji, a Heuriger z terminów, w których jest otwarty.
| Treść | Po co gościom | Gdzie ją umieścić |
|---|---|---|
| Godziny otwarcia ze statusem na żywo | „Czy teraz jest otwarte?” | Strona główna, na samej górze |
| Menu jako tekst | Wybór, ceny, sposób odżywiania | Osobna podstrona, link w menu |
| Alergeny i ceny | Bezpieczeństwo, przejrzystość | Bezpośrednio w menu |
| Rezerwacja lub zamówienie | Zapewnić sobie stolik, odebrać jedzenie | Stały przycisk na każdej podstronie |
| Adres, mapa, parking, komunikacja | Trafić na miejsce | Strona główna i kontakt |
| Zdjęcia dań i wnętrz | Wrażenie z lokalu | Strona główna, galeria |
| Wydarzenia i terminy | Powód, żeby przyjść | Osobna podstrona lub sekcja |
| Grupy i przyjęcia | Wigilia firmowa, urodziny, wesele | Osobna podstrona z kontaktem do zapytań |
| Vouchery | Prezent, dodatkowy obrót | Sekcja z informacją, jak zamówić |
| Strona z ofertami pracy | Zgłoszenie kandydata | Osobna podstrona, link w stopce |
| Impressum | Dane obowiązkowe | Stopka, na każdej podstronie |
| Polityka prywatności | Informacja obowiązkowa | Stopka, na każdej podstronie |
| Inne języki | Turyści, goście z zagranicy | Przełącznik języka w nagłówku |
Godziny otwarcia, adres i dojazd
Godziny otwarcia to najczęściej wyszukiwana treść każdej strony gastronomicznej. Status na żywo („Teraz otwarte, kuchnia do 22:00”) odpowiada na pytanie, zanim gość musi czytać tabelę. Ważne są też szczegóły, o które ludzie ciągle pytają przez telefon: Od kiedy jest ciepła kuchnia? Czy jest dzień wolny? Kiedy jest urlop? Czy w święta obowiązują inne godziny?
Podawaj wszędzie te same godziny: na stronie, w Profilu Firmy w Google, na Tripadvisorze, na drzwiach. Sprzeczności kosztują zaufanie, a w najgorszym razie gościa, który stoi przed zamkniętymi drzwiami. Naszym generatorem godzin otwarcia sformatujesz godziny jednolicie i od razu przygotujesz pasujący wpis w Google na święta. Jak prowadzić w profilu specjalne godziny otwarcia, opisuje poradnik o Profilu Firmy w Google.
- Adres jako tekst, nie tylko jako obrazek, żeby telefon mógł go od razu przenieść do nawigacji.
- Mapa i trasa: często wystarczy przycisk, który otwiera Mapy Google albo Mapy Apple. Osadzona mapa powinna ładować się dopiero po wyrażeniu zgody.
- Parking: własny parking, garaż w pobliżu, strefa krótkiego parkowania, ładowarka.
- Komunikacja miejska: najbliższy przystanek z linią i czasem dojścia pieszo.
- Dostępność: wejście bez schodów, toaleta dla osób z niepełnosprawnościami, miejsce na wózek inwalidzki lub dziecięcy.
- Telefon jako link, żeby wystarczyło jedno dotknięcie, by zadzwonić.
Menu, alergeny i ceny
Menu to drugi ważny powód odwiedzin na Twojej stronie. Wiele lokali wrzuca w tym celu PDF, który w telefonie jest malutki, długo się ładuje i słabo odczytuje go Google. Lepsze jest menu jako tekst HTML: dania, opisy, ceny i alergeny są bezpośrednio na stronie, dopasowują się do każdego ekranu i można je szybko zmienić. Dlaczego ma to tak duże znaczenie dla gości i wyszukiwarek, wyjaśnia poradnik o menu cyfrowym.
Dla alergenów w Austrii i Niemczech obowiązuje ta sama podstawa unijna, rozporządzenie o przekazywaniu konsumentom informacji na temat żywności (po niemiecku LMIV), z różnymi przepisami wykonawczymi w każdym kraju. Jaka forma oznaczania jest dopuszczalna w Twoim kraju, przeczytasz w wydaniach dla Austrii i Niemiec. Również dla cen istnieją zasady, na przykład ceny końcowe z podatkiem VAT i cennik przy wejściu; szczegóły znajdziesz w poradnikach o oznaczaniu cen dla Austrii i Niemiec.

Rezerwacja, zamówienie, telefon: jeden przycisk
Każda strona lokalu potrzebuje jednego wyraźnego działania głównego. W restauracji to zwykle „Zarezerwuj stolik”, w Imbissie „Zamów teraz”, w hotelu „Zarezerwuj pokój”, w barze może „Zadzwoń”. Ten przycisk powinien być widoczny na każdej podstronie, w telefonie najlepiej na stałe przy dolnej krawędzi ekranu. Za nim kryje się Twój system rezerwacji, formularz, sklep z zamówieniami, platforma dostawcza albo po prostu numer telefonu.
Która droga pasuje do Twojego lokalu, zależy od jego wielkości, obłożenia i odsetka gości, którzy nie przychodzą mimo rezerwacji (no-show). Zalety i wady telefonu, własnego formularza oraz systemów takich jak OpenTable, TheFork, resmio czy aleno porównuje poradnik o rezerwacji online. Jeśli oferujesz jedzenie na wynos lub z dostawą, w artykule Platformy dostawcze czy własny sklep znajdziesz strategię, która nie traci z oczu prowizji i danych klientów.
Tak zrobisz to dobrze
- Jeden wyraźny przycisk główny, który na każdej podstronie wygląda tak samo
- Numer telefonu dodatkowo jako link, dla gości, którzy wolą zadzwonić
- Informacja, od jakiej wielkości grupy wolisz porozmawiać osobiście
- Te same linki na stronie i w Profilu Google
Lepiej nie
- Trzy różne drogi rezerwacji, które sobie przeczą
- Formularz kontaktowy jako jedyna możliwość zapytania o stolik
- Przycisk zamówienia, który bez uprzedzenia prowadzi na platformę z wyższymi cenami
- Linki do usług, z których już nie korzystasz
Zdjęcia dań i wnętrz
Goście w dużej mierze wybierają lokal oczami. Dlatego pokazuj prawdziwe zdjęcia: dania, które naprawdę są w karcie, salę wieczorem, ogródek (w Austrii Schanigarten) lub taras latem, zespół. Dobrze oświetlone zdjęcie dania dnia zrobione telefonem jest bardziej wiarygodne niż idealne zdjęcie stockowe, które stali goście od razu rozpoznają jako obce. Na stronę główną mimo to warto zamówić profesjonalną sesję, która raz uchwyci wszystkie pomieszczenia i najważniejsze dania. Jak przy odświeżeniu strony połączyć tradycję z nowymi zdjęciami, nie zrażając stałych gości, pokazuje poradnik o modernizacji gospody.
- Dania: dania flagowe, sezonowe, desery, napoje lub koktajle.
- Wnętrza: sala, bar, mała izba (Stüberl), osobna sala na przyjęcia, ogród lub taras.
- Ludzie: kuchnia i obsługa, za ich zgodą.
- Szczegóły: nakryty stół, karta win, wejście z zewnątrz, żeby goście je rozpoznali.
- Teksty alternatywne: krótki opis każdego zdjęcia pomaga czytnikom ekranu i Google.

Wydarzenia, przyjęcia i vouchery
Wiele lokali zarabia sporą część obrotu na okazjach: wigiliach firmowych, urodzinach, chrzcinach, kolacjach firmowych, weselach, tygodniach gęsi na świętego Marcina (Martinigansl) czy szparagów, muzyce na żywo, wieczorach z quizem. Właśnie ci goście planują z tygodniowym wyprzedzeniem i porównują oferty w internecie. Osobna podstrona dla grup i przyjęć z wielkością sal, propozycjami menu, przedziałem cenowym i bezpośrednim kontaktem odpowiada na standardowe pytania, zanim przyjdzie zapytanie.
Wydarzenia powinny być na stronie z datą, godziną i krótkim opisem, nie tylko na Instagramie. Wtedy goście znajdą je też przez Google, a Ty możesz wszędzie udostępniać link. Vouchery to niedoceniane źródło obrotu, zwłaszcza przed świętami i Dniem Matki. Na początek wystarczy sekcja z informacją, jak je kupić: w lokalu, telefonicznie albo w sklepie internetowym. Gotowe do druku vouchery na sprzedaż w lokalu zaprojektujesz w darmowym generatorze bonów podarunkowych. Firma cateringowa przedstawia w tym miejscu swoje pakiety i obszar dostaw.
Strona z ofertami pracy na brak personelu
Dobrych kucharzy i kucharek, obsługi i uczniów zawodu w całej branży trudno znaleźć. Wielu kandydatów najpierw ogląda stronę internetową, zanim się odezwie. Strona z ofertami pracy pokazuje, kim jesteście, jakie stanowiska są wolne, jak wyglądają godziny pracy i co oferujesz: wspólne posiłki zespołu, dzielone zmiany lub ich brak, zasady podziału napiwków, szkolenia, zakwaterowanie w sezonie. Przejrzyste zasady, na przykład podział według godzin lub punktów policzony w kalkulatorze podziału napiwków, są tu mocnym argumentem. Krótka droga zgłoszenia, na przykład mailem albo przez WhatsApp, obniża próg. Jak przygotować stronę z ofertami pracy, ogłoszenie i Google for Jobs, pokazuje poradnik rekrutacja personelu przez własną stronę.
Impressum, ochrona danych i języki
Każda strona firmowa potrzebuje Impressum, czyli obowiązkowej noty z danymi firmy. W Austrii wymagane dane wynikają przede wszystkim z § 5 E-Commerce-Gesetz, § 25 Mediengesetz, § 14 Unternehmensgesetzbuch i § 63 Gewerbeordnung, w Niemczech przede wszystkim z § 5 Digitale-Dienste-Gesetz. Co dokładnie musi się w nim znaleźć, wyjaśniają poradniki o Impressum dla Austrii i Niemiec; projekt przygotujesz naszym generatorem Impressum.
Do tego dochodzi polityka prywatności zgodnie z art. 13 RODO (po niemiecku DSGVO), gdy tylko przetwarzasz dane osobowe, na przykład przez formularz rezerwacji, osadzone mapy, filmy albo narzędzia analityczne. Im mniej usług zewnętrznych ładuje Twoja strona, tym jest ona krótsza i tym łatwiej obejść się bez banera cookies. Przy zamówieniach i rezerwacjach online mogą też obowiązywać przepisy o dostępności; szczegóły znajdziesz w poradnikach dla Austrii i Niemiec.
Języki: w miastach, ośrodkach narciarskich, nad jeziorami i w regionach winiarskich wielu gości przyjeżdża z zagranicy. Angielska wersja najważniejszych podstron, czyli strony głównej, menu, godzin otwarcia i dojazdu, to tam podstawa. W zależności od położenia opłacają się włoski, czeski, węgierski, niderlandzki lub inne języki. Tłumacz menu starannie: „Tafelspitz” czy „Kaiserschmarrn” mogą zostać, ale potrzebują krótkiego wyjaśnienia.
Zaplanuj stronę główną
Godziny otwarcia, przycisk główny, adres i mocne zdjęcie przed pierwszym przewinięciem.
Przygotuj menu jako tekst
Dania, ceny i alergeny w jednym miejscu, PDF co najwyżej dodatkowo.
Dodaj okazje
Grupy, przyjęcia, wydarzenia, vouchery: każde z drogą kontaktu.
Pokaż zespół i oferty pracy
Strona z ofertami pracy z wolnymi stanowiskami i krótką drogą zgłoszenia.
Sprawdź strony obowiązkowe
Impressum i politykę prywatności podlinkuj w stopce każdej podstrony.
Porównaj i przetłumacz
Zgraj stronę, Profil Google i platformy, najważniejsze podstrony po angielsku.
Twoja strona ze wszystkimi treściami jako bezpłatny podgląd
Przygotujemy podgląd Twojej strony lokalu z godzinami otwarcia, menu i przyciskiem rezerwacji. Bez zobowiązań i bez kosztów.
Bezpłatny podgląd strony Twojego lokalu, zaprojektowany przez nas.
Lista kontrolna dla Twojej strony lokalu
Te treści powinny być online
- Godziny otwarcia ze statusem na żywo, godziny kuchni, dzień wolny i urlop
- Menu jako tekst z cenami i oznaczeniem alergenów
- Jeden przycisk główny: rezerwacja, zamówienie, rezerwacja pokoju lub telefon
- Adres jako tekst, trasa, parking, komunikacja miejska i informacje o dostępności
- Prawdziwe zdjęcia dań, wnętrz i zespołu, z tekstami alternatywnymi
- Wydarzenia z datą i godziną
- Podstrona dla grup i przyjęć z wielkością sal i kontaktem
- Vouchery i informacja, jak je kupić
- Strona z ofertami pracy z wolnymi stanowiskami (w Austrii z podaniem wynagrodzenia)
- Impressum i polityka prywatności podlinkowane na każdej podstronie
- Angielska wersja najważniejszych podstron
- Te same dane na stronie, w Profilu Google i na platformach
- Czas ładowania w telefonie poniżej trzech sekund
Ile kosztuje taka strona i czy zrobić ją samemu, czy zlecić, przeczytasz w poradniku Ile kosztuje strona restauracji?. Jak dzięki tym treściom stać się widocznym w Google i Mapach Google, wyjaśnia artykuł o lokalnym SEO dla gastronomii. Przykłady gotowych stron według rodzaju lokalu znajdziesz w przykładowych stronach.
Porządnie sformatowane godziny otwarcia
Przygotuj jednolite godziny otwarcia na stronę, drzwi i do Google, razem z tekstem wpisu na święta.


