İçeriğe geç

Kuruluş ve işletme

Avusturya’da kafe veya fırın kafe açmak

Bir kafe iyi kahveyle, insanın iştahını kabartan pastalarla ve oturup kalmak istediği bir köşeyle yaşar. Fikrin bir işletmeye dönüşmesi için doğru Gewerbeberechtigung (işletme ruhsatı), izinli bir işletme tesisi, iyi düşünülmüş bir donanım ve sizi internette bulan misafirler gerekir. Bu rehber Avusturya’da klasik Kaffeehaus, specialty coffee bar ve fırın kafe için adımları gösteriyor.

8 dk. okuma süresiGüncelleme: Kasım 2026

Tebeşir tahtasındaki içecek menüsünün önünde espresso makinesi ve kahve değirmeni

Özetle en önemli noktalar

  • Oturma yerleri olan bir kafe gastronomi için Gewerbeberechtigung’a ihtiyaç duyar. Kendiniz fırıncılık yapıyorsanız Bäcker (fırıncı) veya Konditor (pastacı) ayrı, izne bağlı birer zanaattir (§ 94 Z 3 ve Z 40 GewO).
  • Pastayla kahve ve en fazla sekiz yer söz konusuysa freie Gastgewerbe (serbest gastronomi türü) yeterli olabilir; aksi halde Befähigungsnachweis (yeterlilik belgesi) gerekir.
  • Değirmeni ve su arıtmasıyla espresso makinesi, tezgâhın arkasındaki en büyük tekil yatırımdır.
  • Schanigarten (kaldırımdaki açık hava oturma alanı) için kamusal alan kullanımına belediyeden izin ve § 76a GewO’ya göre ruhsat hukuku bildirimi gerekir.
  • Vitrindeki pastalar ambalajsız gıdadır: her dilim için alerjen bilgisi hazır olmalıdır.

Bu yazı genel bilgi amaçlıdır ve hukuki ya da vergi danışmanlığının yerini tutmaz. Kurallar değişebilir ve kısmen eyaletten eyalete farklıdır: ayrıntıları ticaret odanızdan (WKO veya IHK), yetkili makamdan ya da mali müşavirinizden kontrol edin.

Konsept: Kaffeehaus, specialty coffee mi yoksa fırın kafe mi?

Klasik Viyana tarzı Kaffeehaus gazeteye, Melange’a (sütlü kahve), pastalara ve uzun oturmalara dayanır. Bir specialty coffee bar kaliteli çekirdekler, filtre kahve, hızlı takeaway ve kahvaltıyla yaşar. Fırın kafe tezgâh satışını birkaç oturma yeriyle birleştirir. Bu karar alanı, personeli, çalışma saatlerini ve en önemlisi ruhsatı belirler: yalnızca paket kahve satan biri, kahvaltı menüsü ve Schanigarten’i olan bir mekândan farklı bir yapıdadır.

Kira, personel ve malzeme maliyetini karşılamak için günde kaç fincan ve kaç dilim satmanız gerektiğini erkenden hesaplayın. Bu hesabı sizin yerinize kafeler için başabaş noktası hesaplayıcı yapar. Kafelerde ortalama hesap düşüktür ama misafir sayısı yüksektir. Bir kahvaltı veya öğle yemeği seçeneği, siparişle pasta ya da paket kahve çekirdeği ciroyu dengeler. Konum da belirleyicidir: sabahları yoldan geçen müşteri ile öğleden sonra oturmak isteyen misafir iki ayrı hedef kitledir. İşletme tesisinden Registrierkasse’ye (kayıtlı yazar kasa) kadar tüm kuruluş adımlarını Avusturya’da gastronomi işletmesi açma yol haritası özetliyor.

Kafe ve fırın kafe hangi ruhsata ihtiyaç duyar?

Misafirler kahve ve pastayı yerinde tükettiği anda gastronomi faaliyeti yürütmüş olursunuz (§ 111 Abs 1 Z 2 GewO). Tam kapsamlı bir kafe için Befähigungsnachweis’a veya bir gewerberechtlicher Geschäftsführer’e (ruhsattan sorumlu müdür) ihtiyacınız vardır; bu yolları Avusturya’da gastronomi ruhsatı (Konzession) yazısı anlatıyor. Basit yemekler, alkolsüz içecekler ve en fazla sekiz servis yeri olan çok küçük bir konseptte § 111 Abs 2 Z 3 GewO’ya göre freie Gastgewerbe yeterli olabilir. Ancak kahvaltıda bir kadeh Prosecco veya şarap bile bu çerçevenin dışına çıkar.

Ekmek, unlu mamuller, pasta veya dilim tatlıları kendisi üreten, ayrıca üretim için uygun Gewerbeberechtigung’a ihtiyaç duyar: Bäcker (§ 94 Z 3 GewO) ve dondurma ile çikolata ürünleri üretimi dahil Konditoren (Zuckerbäcker) (§ 94 Z 40 GewO), kendi yeterlilik belgesi (çoğu zaman ustalık sınavı, Meisterprüfung) olan izne bağlı zanaatlardır. Pasta ve unlu mamulleri yetkili bir fırından veya pastaneden satın alıyorsanız gastronomi ruhsatı yeterlidir. Örneğin ev yapımı muzlu kek gibi tarifleriniz için sınırın nerede olduğunu Gewerbebehörde’ye (ruhsat makamı) veya Gründerservice’e (girişimci danışma servisi) sorun.

Güncelleme: Kasım 2026
KonseptRuhsatYasal dayanak
Kahve ve dışarıdan alınan tatlılar, 8 yere kadar, şişe bira dışında alkol yokFreie Gastgewerbe§ 111 Abs 2 Z 3 GewO
Daha fazla yeri, kahvaltısı veya alkolü olan kafeGastronomi (izne bağlı)§ 94 Z 26, § 111 Abs 1 GewO
Kendi ekmeği ve unlu mamulleriEk olarak Bäcker (zanaat)§ 94 Z 3 GewO
Kendi pastaları, pralinleri, dondurmasıEk olarak Konditor (zanaat)§ 94 Z 40 GewO

Donanım ve espresso makinesi: nelere hazırlıklı olmalısınız

Tezgâhın arkasında hız ve kaliteyi teknik belirler. Gastronomi için iki gruplu bir portafiltreli makine, bir veya iki değirmen, su filtresi veya yumuşatıcı, süt soğutucu ve bulaşık makinesi, oturma yerleri olan bir kafe için asgari donanımdır. Buna soğutmalı pasta vitrini, buzdolapları, kasa sistemi, mobilya ve servis takımları eklenir. Birçok kavurma evi, kahve alımı karşılığında makineleri leasing ile veya ödünç olarak sunar. Sözleşme süresi boyunca tek bir çekirdeğe bağlı kalmayı satın almayla dürüstçe karşılaştırın.

Marka ve duruma göre kaba net değerler (güncelleme: Kasım 2026)
KalemYeniNot
Portafiltreli makine, 2 grupyakl. 6.000 ila 15.000 €İkinci el veya leasing ile çok daha ucuz
Espresso değirmenideğirmen başına yakl. 1.000 ila 3.000 €Kafeinsiz veya filtre kahve için ikinci değirmen
Su arıtmayakl. 300 ila 1.000 €Makineyi kireçten korur
Soğutmalı pasta vitriniyakl. 2.000 ila 8.000 €İyi aydınlatma satışa katkı sağlar
Bakım ve servissürekliAcil servisli bir bakım sözleşmesi yapın
Bir fincan cappuccinoya latte art döken barista
Kahvede iyi teknik ve eğitim, en pahalı makineden daha önemlidir.

Schanigarten: belediye, kullanım harcı ve ruhsat hukuku

Kaldırımdaki masalar için iki şeye ihtiyacınız var. Birincisi, belediyeden kamusal alan kullanım izni; kural olarak kullanılan alan için bir harçla birlikte. Viyana’da bu, Magistrat’a (belediye idaresi) başvurulan ve Wiener Gebrauchsabgabegesetz’e (Viyana kamusal alan kullanım harcı kanunu) dayanan bir kullanım iznidir. Diğer şehir ve belediyelerin kendi kuralları, tarifeleri ve sezon süreleri vardır. Buna genellikle kaldırım ve trafik açık kalsın diye Straßenverkehrsordnung’a (karayolları trafik yönetmeliği) göre bir izin eklenir.

İkincisi ruhsat hukuku: kamusal alanda veya kamusal yollara bitişik açık hava oturma alanları, en fazla 75 servis yeri varsa, yalnızca yeme içmeye hizmet ediyorsa ve yüksek sesle konuşma, şarkı söyleme ve müzik yapmanın yasak olduğu bir ilanla duyurulmuşsa, § 76a GewO’ya göre saat 8 ile 23 arasında izinden muaftır. İşletmeyi makama önceden bildirmeniz gerekir. Belediye yönetmelikle farklı saatler belirleyebilir. Başvuruyu sezondan önce zamanında planlayın ve belediyenize süreleri sorun.

Pastalarda alerjenler ve menüdeki fiyatlar

Pasta ve kekler neredeyse her zaman 14 ana alerjenin birkaçını içerir: gluten, yumurta, süt, sert kabuklu yemişler, çoğu zaman kuru meyvelerde soya veya sülfitler de. Allergeninformationsverordnung’a (alerjen bilgilendirme yönetmeliği) göre ambalajsız ürünlerde de misafirleri bilgilendirmeniz ve bilgileri yazılı olarak belgelemeniz gerekir (§§ 2 ve 4). Pasta çeşitleri değişiyorsa her çeşit için harf kodlu küçük bir etiket ya da tezgâhta personelin bildiği bir alerjen dosyası işe yarar. Tatlıları dışarıdan alıyorsanız alerjen bilgilerini tedarikçiden yazılı olarak isteyin. Ayrıntıları Avusturya’da alerjen etiketleme yazısında okuyabilirsiniz; menünüz için lejantı alerjen lejantı aracı oluşturur.

Fiyatlar menüde ve vitrinde kolay okunur şekilde belirtilmelidir. Alkol satıyorsanız § 112 Abs 4 GewO, litre başına hesaplandığında en az iki soğuk alkolsüz içeceğin en ucuz soğuk alkollü içecekten pahalı olmamasını ve bunların özel olarak işaretlenmesini şart koşar. Daha fazlası Avusturya’da fiyat etiketleme yazısında.

Kafenin açılışından önce

  • Ruhsat kaydı yapıldı, kendi üretim varsa Bäcker veya Konditor ruhsatı da
  • Betriebsanlagengenehmigung (işletme tesisi izni) veya mevcut iznin yeterli olduğuna dair onay
  • Gıda işletmesi kaydedildi, öz denetim ve hijyen eğitimi belgelendi
  • Her tatlı ve her kahvaltı yemeği için yazılı alerjen bilgisi
  • İmza kartlı Registrierkasse devreye alındı ve FinanzOnline’da kaydedildi
  • Schanigarten için belediyeye başvuruldu ve ruhsat hukuku açısından bildirildi

Çalışma saatleri: neye izin var, ne kazandırır

Gastronomi işletmeleri için Sperrstunde ve Aufsperrstunde’yi (kapanış ve açılış saatleri) eyalet valisi (Landeshauptmann) işletme türüne göre yönetmelikle belirler (§ 113 GewO); belediye tek tek işletmeler için istisnalara izin verebilir. Bir kafe için izin verilen saatler çoğu zaman ekonomik açıdan mantıklı olanlardan daha geniştir. Konumunuza uyan çalışma saatleri seçin: işe gidenler için erken, kahvaltı ve brunch için hafta sonu daha uzun. Bir kapalı gün ekibi korur, ama her yerde aynı şekilde duyurulmalıdır.

Google’a göre açık görünen kapalı bir kafe kadar misafiri kızdıran bir şey yoktur. Çalışma saatlerini, resmi tatilleri ve işletme tatilini web sitesinde ve Google profilinde aynı anda güncelleyin. Çalışma saatleri ve Google gönderisi aracıyla ikisini tek adımda oluşturursunuz.

Instagram, Google profili ve web sitesi

Görsellerle bu kadar yaşayan başka bir sektör neredeyse yoktur. Instagram latte art’ı, günün pastalarını ve akşam ışığındaki Schanigarten’i gösterir. Ama sizi asıl bulduran Google Haritalar’dır: gerçek fotoğraflar, menü, çalışma saatleri ve yorumlara yanıtlar içeren eksiksiz bir Google İşletme Profili yeni misafir getirir. Kendi web siteniz her şeyi bir araya getirir: metin olarak menü, kahvaltı seçenekleri, pasta siparişi, yol tarifi ve Impressum (künye). Yorumlarla ilgili ipuçlarını gastronomi için Google yorumları yazısında, masadaki menü için menü QR kodu aracını bulabilirsiniz.

Doğrusu böyle

  • Günün pastasını her gün Instagram hikâyesinde ve Google gönderisinde gösterin
  • Google bulabilsin diye kahvaltı menüsünü web sitesinde metin olarak yayınlayın
  • Form veya WhatsApp üzerinden pasta siparişi sunun
  • Her yoruma kısa ve nazik bir yanıt verin

Bunlardan kaçının

  • Web sitesi ve Impressum olmadan yalnızca Instagram
  • Fiyatsız fotoğraf olarak menü
  • Yazın çalışma saatlerini değiştirip internette güncellemeyi unutmak
  • Görsel veri tabanlarından alınmış fotoğrafları kendi pastalarınız gibi göstermek

Kafeler için web siteleri

Kahvaltı menüsü, günün pastası, çalışma saatleri ve Schanigarten fotoğraflarıyla bir kafe web sitesinin nasıl göründüğüne bakın.

Kaynaklar

Kısa yanıtlar

Bu konuyla ilgili sorular

Küçük bir kafe için gastronomi Konzession’ına ihtiyacım var mı?

Evet, kafe gastronomidir. En fazla sekiz servis yeri, basit yemekler ve yalnızca alkolsüz içecekler (artı şişe bira) varsa, § 111 Abs 2 Z 3 GewO’ya göre yeterlilik belgesi gerektirmeyen freie Gastgewerbe yeterlidir. Daha büyük bir kafe veya alkol satışı izne bağlı gastronomi ruhsatı gerektirir.

Kafede kendi yaptığım pastaları satabilir miyim?

Pasta ve tatlı üretimi pastacılık zanaatına (§ 94 Z 40 GewO), ekmek ve unlu mamuller fırıncılık zanaatına (§ 94 Z 3 GewO) aittir. İkisi de izne bağlıdır. Somut ürünlerinizin gastronomi ruhsatı kapsamında olup olmadığını ya da ek bir ruhsat gerekip gerekmediğini en iyisi önceden Gewerbebehörde veya Gründerservice ile netleştirin.

Bir kafe için espresso makinesi ne kadar tutar?

Kaba bir değer olarak yeni, iki gruplu bir gastronomi portafiltreli makine yaklaşık 6.000 ila 15.000 avro net, bir değirmen 1.000 ila 3.000 avro tutar. İkinci el cihazlar, leasing veya kavurma evlerinin ödünç makineleri başlangıç maliyetini düşürür, ancak sizi çoğu zaman çekirdeğe ve servise bağlar.

Schanigarten için nasıl izin alırım?

Belediyeye kamusal alan kullanım izni için başvurursunuz; Viyana’da Gebrauchsabgabegesetz’e göre Magistrat’a, çoğu zaman Straßenverkehrsordnung’a göre bir izinle birlikte. Ruhsat hukuku açısından açık hava oturma alanını § 76a GewO’ya göre bildirirsiniz; 75 yere kadar ve saat 8 ile 23 arasında ayrı bir izne gerek yoktur.

Her pastada alerjenleri belirtmek zorunda mıyım?

Evet. Ambalajsız tatlılarda da misafirler 14 ana alerjen hakkında yazılı olarak ya da eğitimli personel tarafından sözlü olarak bilgilendirilmeli ve bilgiler yazılı olarak belgelenmelidir. Dışarıdan alınan pastalarda bilgileri tedarikçiden alırsınız.

Ücretsiz web sitesi önizlemesi

Ödemeden önce yeni web sitenizi görün

Adınız, e-postanız, işletme türünüz ve konseptiniz yeterli; varsa mevcut web siteniz de. Bunlardan işletmeniz için bir önizleme hazırlar ve bağlantısını size göndeririz. Ücretsiz ve bağlayıcı değil.

  • 3 günde önizleme
  • Viyana’da yapıldı
  • Çerez bandı yok
  • WCAG AA
  • 6 dil

Gastro web sitenizin bizim tasarladığımız ücretsiz bir önizlemesi.

Bilgilerinizi yalnızca önizleme ve yanıtımız için kullanırız. Ayrıntılar: Gizlilik politikası.

Doğrudan konuşmayı mı tercih edersiniz?