Özetle en önemli noktalar
- Bir Straußwirtschaft, kendi ürettiği şarabı veya elma şarabını sunar. Gastronomi iznine gerek yoktur, yalnızca bir Anzeige (bildirim) gerekir; bu genellikle açılıştan en az iki hafta önce yapılır.
- Hukuki dayanak § 14 GastG’dir: Ayrıntıları eyaletler yönetmelikle veya kendi kanunlarıyla belirler. Neredeyse her yerde geçerli olan: yılda en fazla dört ay, tek parça hâlinde veya iki dönem olarak.
- Baden-Württemberg’de (§ 5 LGastG) ve Bavyera’da (§ 4 BayGastV) en fazla 40 oturma yeri vardır, servis üretici işletmenin bulunduğu yerde yapılmalıdır ve başka bir lokantayla birleştirilemez.
- Menüde soğuk ve basitçe hazırlanmış sıcak yemekler olabilir, tam bir mutfak olamaz. Dışarıdan alınmış şarap yasaktır.
- Hijyen, alerjen bilgilendirmesi, fiyat gösterimi ve elektronik kasa kuralları Besen’de de geçerlidir. Açılış dönemleri web sitesine, Google profiline ve bölgenin Besen takvimlerine girmelidir.
Bu yazı genel bilgi amaçlıdır ve hukuki ya da vergi danışmanlığının yerini tutmaz. Kurallar değişebilir ve kısmen eyaletten eyalete farklıdır: ayrıntıları ticaret odanızdan (WKO veya IHK), yetkili makamdan ya da mali müşavirinizden kontrol edin.
Straußwirtschaft, Besen, Hecke: arkasında ne var?
Straußwirtschaft, Avusturya Heuriger’inin Alman kardeşidir. Şarap üreticileri ve elma şarabı üreticileri kendi şaraplarını yılda birkaç ay doğrudan avluda, ambarda veya oturma odasında, bir gastronomi işletmesi kaydettirmeden sunabilir. Baden-Württemberg Ekonomi Bakanlığı bu servisi birincil üretimin (Urproduktion) bir parçası, yani ticari olmayan bir faaliyet olarak sınıflandırır. Bu yüzden ticari servise göre ayrıcalıklıdır: Örneğin Baden-Württemberg’de IHK’nın (sanayi ve ticaret odası) Unterrichtungsnachweis’ına (eğitim belgesi) ihtiyacınız yoktur.
Misafirler için işaret bölgeden bölgeye değişir: Württemberg’de çalı süpürgesi, Baden, Pfalz ve Rheinhessen’de dal demeti veya çelenk, Franken’de çit dalı. Hukuken adın önemi yoktur; önemli olan eyaletinizin sınırlarına uyup uymadığınızdır. Bu sınırları aşan kişi normal bir lokanta işletir ve eyalete göre bir Gaststättenerlaubnis’e (gastronomi izni) veya ticari bir bildirime ihtiyaç duyar; bkz. Almanya’da gastronomi izni.
| Özellik | Straußwirtschaft / Besen | Şarap evi veya lokanta |
|---|---|---|
| Prosedür | Bildirim, genellikle açılıştan 2 hafta önce | Eyalete göre izin veya ticari bildirim |
| İçecekler | Kendi şarabı veya elma şarabı, ayrıca alkolsüz içecekler | Dışarıdan alınanlar dahil tüm içecekler |
| Yemekler | Soğuk ve basitçe hazırlanmış sıcak yemekler | Tam mutfak |
| Açılış | Yılda en fazla 4 ay, çoğunlukla en fazla 2 dönem | Kapanış saatleri kurallarına göre yıl boyu |
| Oturma yeri | BW ve Bavyera’da en fazla 40 | İmar ve gastronomi hukukuna göre |
Hukuki dayanak: § 14 GastG ve eyalet hukuku
Çerçeveyi federal Gaststättengesetz’in § 14’ü belirler. Bu madde eyalet hükümetlerine, kendi üretilen şarap veya elma şarabının hazırlanmış yemeklerle birlikte sunulmasının izin gerektirmediğini yönetmelikle belirleme yetkisi verir. Sınır yılda dört aydır, tek parça hâlinde veya iki dönem olarak. Eyalet hukukunun daha önce daha uzun bir süreye izin verdiği yerlerde altı aya kadar mümkündür. Eyaletler ayrıca kişi, mekânlar, şarabın miktarı ve yılı, yemekler ve işletmenin yürütülmesi hakkında kurallar koyabilir.
Federalizm reformundan bu yana birçok eyaletin Straußwirtschaft’ı kendisi düzenleyen kendi gastronomi kanunu vardır. Bu yüzden kendi eyaletinizin hukukuna bakmanız faydalıdır. Aşağıdaki özet, kurallarını kanun metninde veya resmî belgelerde kontrol ettiğimiz eyaletleri gösteriyor:
| Eyalet | Hukuki dayanak | Süre | Oturma yeri ve yemekler | Bildirim |
|---|---|---|---|---|
| Baden-Württemberg | § 5 LGastG (1.1.2026’dan beri) | 4 ay, en fazla 2 dönem, hane başına | En fazla 40 oturma yeri, yalnızca soğuk ve basitçe hazırlanmış sıcak yemekler | Gaststättenbehörde’ye (gastronomi makamı), en az 2 hafta önce |
| Bavyera | §§ 4, 5 BayGastV | Art arda 4 ay veya toplam 4 ay olan 2 dönem | En fazla 40 oturma yeri, soğuk veya basitçe hazırlanmış sıcak yemekler | Belediyeye, en az 2 hafta önce |
| Hessen | § 5 HGastG | 4 ay, tek parça veya 2 dönem | Kanunda oturma yeri sınırı yok, yemekleri belediyeyle netleştirin | Yazılı olarak, en geç 2 hafta önce |
| Saksonya | § 3 SächsGastG | 4 ay, tek parça veya 2 dönem | Soğuk veya basitçe hazırlanmış sıcak yemekler | Belediyeye, 2 hafta önce |
| Renanya-Palatina | §§ 10–15 GastVO RLP | Art arda 4 ay veya toplam 4 ay süren 2 dönem | Yönetmelikte oturma yeri sınırı yok, yalnızca basitçe hazırlanmış yemekler | Verbandsgemeinde, belediye veya şehir idaresine, en az 2 hafta önce, şarap listesiyle |
| Diğer eyaletler | Eyalet yönetmeliğiyle § 14 GastG veya kendi eyalet kanunu | Eyalete göre değişir | Eyalete göre değişir | Belediye, Verbandsgemeinde veya IHK’da kontrol edin |
En büyük şarap eyaleti olan Renanya-Palatina’da hâlâ federal Gaststättengesetz ile eyaletin gastronomi yönetmeliği (§§ 10–15 GastVO) uygulanır. Yılda art arda dört ay veya toplam dört ay süren iki dönem için izin gerekmez. Straußwirtschaft’ı yalnızca asıl mesleği kendi bağcılığı olan gerçek kişiler işletebilir; bir aile veya mirasçılar topluluğu yalnızca bir tane işletebilir. Şarap, bağ işletmesinin bulunduğu yerde, bu amaçla özel olarak kiralanmamış ve bir lokanta ya da konaklama işletmesiyle birleştirilmemiş mekânlarda sunulur. Yalnızca basitçe hazırlanmış yemeklere izin verilir; yönetmelik oturma yeri sınırı belirtmez. Bildirim, açılıştan en az iki hafta önce Verbandsgemeinde (belediyeler birliği), belediye veya şehir idaresine, şarapların miktar ve adlarını içeren bir listeyle birlikte yapılır (§ 13 GastVO).
Ayrıntılı sınırlar: şarap, mekân, oturma yeri, aylar
Baden-Württemberg (§ 5 LGastG) ve Bavyera (§ 4 BayGastV) örneği, tipik olarak hangi koşulların geçerli olduğunu gösterir. Bunlardan birine uymazsanız ayrıcalık ortadan kalkar ve gerekli izin veya bildirim olmadan bir lokanta işletmiş olursunuz.
- Kendi şarabı: Yalnızca kendi yetiştirdiğiniz üzüm veya meyvelerden yapılan şarap ya da elma şarabı sunulur. Bavyera’da § 4 BayGastV, meyvelerin kendi tarımınızdan gelmesini açıkça şart koşar. BW’de şarap veya elma şarabını ticari olarak piyasaya süren kişi Straußwirtschaft işletemez.
- Yer: Üretici işletmenin bulunduğu yerde veya işletme sahiplerinin ikametgâhında (BW, Hessen), Bavyera’da üretici işletmenin bulunduğu belediyede.
- Mekânlar: Servis için özel olarak kiralanmış mekânlarda olamaz. Özel zorluk durumlarında istisnalar mümkündür.
- Birleştirme yok: Straußwirtschaft başka bir içkili veya yemekli lokantayla, BW’de ayrıca bir konaklama işletmesiyle birleştirilemez.
- BW ve Bavyera’da en fazla 40 oturma yeri. Kanun „mekânlardan“ söz eder ve avlu veya bahçedeki yerleri açıkça düzenlemez, ancak Frankonya’daki bazı makamlar bunları sayar. Bu yüzden iç ve dış mekân toplamında en fazla 40 yer planlayın veya makamdan farklı bir cevabı yazılı olarak alın.
- Yılda dört ay, BW’de en fazla iki döneme dağıtılmış olarak. BW’de aynı hanede yaşayan kişiler toplamda yılda yalnızca dört ay Straußwirtschaft işletebilir; yani aynı hanedeki iki Besen süreyi ikiye katlamaz.
Yemekler ve içecekler: menüye neler girebilir
Baden-Württemberg, Bavyera ve Saksonya’da soğuk ve basitçe hazırlanmış sıcak yemeklere, Renanya-Palatina’da basitçe hazırlanmış yemeklere izin verilir. “Basit”in ne anlama geldiği kanunda kesin olarak tanımlanmamıştır. Tipik olan ve uygulamada kabul görenler Vesper tabakları, iç yağlı ekmek, peynir, ev yapımı sucuk, Zwiebelkuchen (soğanlı tart), Flammkuchen (ince hamurlu Alsas pizzası), Saitenwürste (Švap sosisi), Schlachtplatte (kasap tabağı) veya Maultaschen’dir (Švap mantısı). Birkaç çeşitli bir menü, siparişe göre pişirilen biftekler veya garnitür seçimli kapsamlı bir menü Straußwirtschaft’ın ötesine geçer. Emin değilseniz planladığınız menüyü makama gösterin.
Şarap için kural şudur: yalnızca kendi ürettiğiniz. Kendi yaptığınız üzüm suyu veya elma suyu uygulamada yaygındır; eyaletinizin bira, sert içki veya dışarıdan alınmış gazlı içecekleri nasıl değerlendirdiğini makama sorun. Her durumda alkolsüz içecek sunun ve bunlardan en az birini en ucuz alkollü içecekten daha pahalı yapmayın. Bu kural § 6 GastG’de ve birçok eyalet kanununda yer alır, örneğin Hessen’deki lokantalar için § 11 Abs. 4 HGastG’de. Şarapları ve kadeh fiyatlarını menüde nasıl göstereceğinizi şarap menüsü hazırlama rehberi anlatıyor.
Doğrusu böyle
- Vesper, peynir, soğanlı tart, Flammkuchen, basit sıcak yemekler
- Kendi şarabınız, kendi elma şarabınız, kendi meyve suyunuz
- Menüde uygun fiyatlı bir alkolsüz içecek
- Her yemeğin alerjenlerini yazılı olarak kaydetmek
Bunlardan kaçının
- Menüler ve alakart yemeklerle tam mutfak
- Dışarıdan alınmış veya komşu işletmelerin şarabını sunmak
- İzin verilenden fazla oturma yeri kurmak
- Bildirilen dönemlerin dışında süpürgeyi asılı bırakmak
Adım adım bildirim
Bildirim bir başvuru değildir: Onay beklemezsiniz, ancak bildirimi zamanında ve eksiksiz yapmanız gerekir. Eksik, geç veya hiç yapılmamış bir bildirim BW, Bavyera ve Hessen’de bir Ordnungswidrigkeit’tır (idari kabahat), Hessen’de 10.000 avroya kadar para cezası öngörülür ve makam işletmeyi yasaklayabilir. Bavyera’da § 5 BayGastV süreyi, şırasının çıkarıldığı ve şarabın olgunlaştırıldığı yeri ve mekânları ister; BW ve Hessen’de buna ad, adres ve üzüm ya da elmaların yer ve bağ konumuna göre kökeni eklenir.
Yetkili makamı netleştirin
Belediye binasında, bildirimi belediyenin mi, Verbandsgemeinde’nin mi yoksa Landratsamt’ın mı aldığını ve bir form olup olmadığını sorun.
Dönemleri belirleyin
Toplamı en fazla dört ay olan bir veya iki dönem seçin ve bunları şarap stoğunuzla karşılaştırın.
Bilgileri derleyin
Ad ve adres, yer ve süre, üzüm veya elmaların kökeni (yer ve bağ konumu), sıkıldıkları ve şarabın olgunlaştırıldığı yer, planlanan mekânlar ve oturma yeri sayısı.
Zamanında teslim edin
Açılıştan en az iki hafta önce, daha iyisi birkaç hafta daha erken; böylece mekânlar veya yemeklerle ilgili sorular netleşir.
Gıda denetimi ve imar makamı
Mekânların, tuvaletlerin ve mutfağın servise uygun olup olmadığını netleştirin ve gıda işletmesi olarak kaydınızı yaptırın.
Tarihleri yayımlayın
Bildirilen dönemleri web sitenize, Google profilinize ve belediye ile şarapçılar birliğinin Besen takvimlerine girin.
Süpürge asılmadan önce
- Eyalet hukuku okundu, açık sorular belediye, Landratsamt veya şarapçılar birliğiyle netleştirildi
- Bildirim açılıştan en az iki hafta önce yapıldı, bir kopyası işletmede
- Oturma yerleri iç ve dış alanda sayıldı
- Menü basit yemekler açısından kontrol edildi, alerjenler belgelendi
- Yemek ve içecek fiyatları okunaklı şekilde asıldı
- Kasa konusu netleşti: açık kasa (offene Ladenkasse) veya TSE’li elektronik kasa
- Gençliği Koruma Kanunu asıldı, yardımcı personel kaydettirildi

Yine de geçerli olanlar: hijyen, alerjenler, fiyatlar, kasa
Bildirim yalnızca gastronomi izninin yerini alır, hukukun geri kalanının değil. Gıda işletmecisi olarak AB hijyen yönetmeliği ve ambalajsız gıdalarda alerjen bilgilendirme yükümlülüğü sizin için de geçerlidir: Misafirler Vesper’de, keklerde ve sıcak yemeklerde 14 ana alerjenden hangilerinin bulunduğunu öğrenebilmelidir; şarapta buna sülfitler de dahildir. Nasıl yapılacağını Almanya’da alerjen etiketleme yazısı açıklıyor; menü ve tahta için uygun açıklamayı Alerjen lejantı aracıyla oluşturabilirsiniz.
- Fiyatlar: Yemek ve içecekler nihai fiyatlarıyla, içecekler miktarlarıyla gösterilmelidir. Ayrıntılar gastronomide fiyat gösterimi rehberinde.
- Kasa: Almanya’da genel bir kasa zorunluluğu yoktur; günlük kasa raporlu açık kasaya izin verilir. Elektronik kasa kullanan kişi bir TSE’ye (teknik güvenlik donanımı) ihtiyaç duyar, fiş vermek ve kasayı vergi dairesine bildirmek zorundadır; bkz. TSE’li kasa sistemi.
- Vergiler: Servisten elde ettiğiniz gelirin tarıma sayılıp sayılmadığını ve KDV açısından nasıl değerlendirildiğini, fiyatları belirlemeden önce mali müşavirinizle veya vergi dairesiyle netleştirin.
- Personel ve müzik: Besen haftaları için yardımcı personel Minijob-Zentrale’ye veya sağlık sigortasına bildirilmelidir. Arka plan müziği için GEMA lisansı gerekir.
- Gençliğin korunması ve sigara: Gençliği Koruma Kanunu’nu asın; eyaletinizin sigara içmeyenleri koruma kanunu Besen odasında da geçerlidir.
Bir Straußwirtschaft’tan fazlasını planlıyorsanız, örneğin yıl boyu açık bir şarap evi, misafir odaları veya dışarıdan alınmış içeceklerle şenlikler, lokantalar için normal kurallar geçerlidir. Ticari kayıt, gastronomi hukuku, hijyen ve teşvikler hakkında genel bakışı Almanya’da gastronomi kurmak için yol haritası sunuyor.
Fiyat hesaplama: Viertele, Vesper ve sezon
Bir Straußwirtschaft’ın ekipman, yardımcı personel, enerji ve reklam için yıllık masrafları çıkarmak için yalnızca birkaç haftası vardır. Bu yüzden fiyatları hisle veya komşunun fiyatına göre belirlemeyin. Her yemek için malzeme maliyetini hesaplayın ve sabit giderlerinizi beklenen ziyaretlere dağıtın. Varsayılan rakamlarla bir örnek: 3,50 avro malzeme maliyetli ve yüzde 30 hedef malzeme oranlı bir Vesper tabağı yaklaşık 11,70 avro net eder; buna mali müşavirinizle netleştireceğiniz KDV eklenir. Şarapta, çiftlikten doğrudan satışta elde edeceğiniz şişe değerini maliyet olarak alın; böylece servisin karşılaştırmada kârlı olduğunu görürsünüz.
Açık mı? Misafirler Besen tarihlerinizi nasıl bulur
Bir Straußwirtschaft yalnızca birkaç ay açık olduğu için misafirlerin en önemli sorusu şudur: Besen şu anda açık mı? Pazar günü bir bağ yürüyüşünden sonra kapalı kapı önünde kalan kişi kolay kolay geri gelmez. Bu yüzden bildirimi yapar yapmaz dönemlerinizi her yerde aynı şekilde yayımlayın: Besen takvimi, menü ve yol tarifiyle kendi web sitenizde, Besen haftaları için açılış saatleri ve kapalı dönemlere dair notla Google İşletme Profili’nizde ve belediye, şarapçılar birliği ve turizm derneğinin Besen ve Straußwirtschaft takvimlerinde.
Servis tarihlerini tabela, takvim, Google ve WhatsApp üzerinden tüm kanallar aynı şeyi söyleyecek şekilde nasıl dağıtacağınızı, Avusturya Heurige’leri örneğiyle açılış tarihlerini doğru duyurmak yazısı gösteriyor. Yöntem Besen ve Hecke’ye birebir uyar. Gruplar ve dernekler için basit bir online rezervasyon faydalıdır; böylece talepler gece telefonla gelmez.
Besen saatleri tek adımda
Web siteniz için açılış saatlerini ve bir sonraki Besen dönemi için uygun bir Google gönderisini oluşturun.
Besen’iniz için web sitesi
Besen takvimi, şarap listesi, Vesper ve yol tarifiyle sitenizin nasıl görünebileceğini ücretsiz bir önizlemede görün.
Gastro web sitenizin bizim tasarladığımız ücretsiz bir önizlemesi.


