İçeriğe geç

Online ve hukuk

İşletme rehberleri ve platformlar: çift ve eski değil, doğru kayıtlı

İşletmeniz büyük ihtimalle siz hiç kayıt açmadan onlarca rehberde yer alıyor: işletme rehberlerinde, şehir portallarında, navigasyon uygulamalarında ve restoran rehberlerinde. Bu kayıtların bir kısmı eskimiş, bazıları birbiriyle çelişiyor ve düzenli olarak gerçekte pahalı birer sözleşme olan “düzeltme taslakları” postayla geliyor. Bu rehber, Avusturya ve Almanya’daki restoran, kafe, bar ve oteller için hangi kayıtların değdiğini, eski verileri nasıl temizleyeceğinizi ve dolandırıcılığı nasıl tanıyacağınızı gösteriyor.

9 dk. okuma süresiGüncelleme: Kasım 2026

Kimin için:Tüm işletmeler
Telefonundaki harita uygulamasında yakındaki bir işletmeyi arayan kadın

Özetle en önemli noktalar

  • Tutarlı bilgiler, çok sayıda kayıttan daha önemlidir: ad, adres, telefon, web sitesi ve çalışma saatleri her yerde birebir aynı olmalı.
  • Bağlayıcı yazımın yer aldığı bir ana veri sayfası, kayıt açarken veya düzeltirken zaman kazandırır ve çelişkileri önler.
  • Değen şey az sayıda ama iyi bakılan kayıttır: Google, Apple Haritalar, OpenStreetMap, Avusturya’da Herold, Almanya’da Gelbe Seiten ve Das Örtliche gibi büyük rehberler, şehir ve turizm portalları ve uygun restoran rehberleri.
  • Taşınma, sahip değişikliği veya yeni numaradan sonra eski ve çift kayıtları aktif olarak düzeltin ya da kapattırın.
  • Posta, faks veya e-postayla gelen kayıt tekliflerine dikkat: Birçoğu fatura ya da ücretsiz veri kontrolü gibi görünür ama aslında pahalı sözleşmelerdir.

Bu yazı genel bilgi amaçlıdır ve hukuki ya da vergi danışmanlığının yerini tutmaz. Kurallar değişebilir ve kısmen eyaletten eyalete farklıdır: ayrıntıları ticaret odanızdan (WKO veya IHK), yetkili makamdan ya da mali müşavirinizden kontrol edin.

Rehberler neden hâlâ önemli?

Bugün neredeyse hiçbir misafir basılı bir işletme rehberini karıştırmıyor. Yine de çevrim içi rehberler önemsiz değil. Biri işletmenizi aradığında arama sonuçlarında çıkarlar, araç navigasyonuna, harita uygulamalarına ve sesli asistanlara veri sağlarlar, arama motorları da bilgilerinizi onlarla karşılaştırır. Google yerel sonuçlar için üç faktör sayar: alaka düzeyi, mesafe ve bilinirlik. Google’a göre bilinirliğe, bir işletmeye kaç web sitesinin atıfta bulunduğu da dahildir.

En önemli etki ise çok pratiktir: Bir rehberde eski telefon numaranızı bulan ya da orada hâlâ geçen yılın çalışma saatleri yazdığı için kapalı kapının önünde kalan misafir, işletmenize adım atmadan önce sinirlenmiş olur. Rehberlerin web siteniz ve Google profilinizle nasıl birlikte çalıştığını restoranlar için yerel SEO rehberi anlatıyor. Burada konu kayıtların kendisi.

Tutarlı bilgiler: ana veri sayfası

Tek bir kayıt açmadan veya düzeltmeden önce bilgilerinizin nasıl yazılacağını belirleyin. SEO dilinde buna NAP denir: Name, Address, Phone, yani ad, adres, telefon. Kastedilen şu: Ad, adres ve telefon numarası her yerde harfi harfine aynıdır. Bir yerde “Gasthaus Huber”, başka yerde “Huber's Wirtshaus GmbH”, “Hauptstraße 12” ile “Hauptstr. 12/2” ya da sabit hattın yanında bir cep numarası gibi farklılıklar hem misafirleri hem arama motorlarını şaşırtır.

Ana veri sayfanıza neler girer?
BilgiNelere dikkat edilmeli?
İşletme adıTabeladaki gibi, “Viyana’nın en iyi şnitzeli” gibi eklemeler olmadan. Ticaret sicilindeki şirket unvanı künyeye (Impressum) aittir, kayıt adına değil. Doğru bir künyeyi Impressum oluşturucu ile hazırlayabilirsiniz.
AdresKapı numarasıyla tek bir sabit yazım; blok veya daire numarası yalnızca misafirlerin ihtiyacı varsa.
TelefonGerçekten açılan numara, ülke koduyla, örneğin +43 1 234 56 78.
Web sitesiHer zaman aynı adres, en iyisi https ile ana sayfa.
E-postaRezervasyon ve talepler için her gün okunan tek bir adres.
Çalışma saatleriNormal saatler ile planlanan dinlenme günleri ve tatil kapanışları.
Kategori ve kısa açıklamaİşletme türü ve mutfak iki üç cümleyle, tüm kayıtlarda aynı.
Fotoğraflar ve logoİyi çözünürlükte güncel görsellerin bulunduğu küçük bir klasör.

Sayfayı ekibinizin de bulabileceği bir yerde saklayın ve her kaydı bağlantısı ve giriş bilgileriyle birlikte not edin. Web siteniz, kapı tabelanız ve profilleriniz için tek tip çalışma saatlerini Çalışma saatleri aracıyla oluşturabilirsiniz.

Hangi kayıtlar değer?

Rehberlerin listesi sonsuz, gerçekten işe yarayanların listesi ise oldukça kısa. Misafirlerin gerçekten arama yaptığı ya da verilerini başka birçok uygulamaya aktaran hizmetlere odaklanın. Bunların hangileri olduğu Avusturya ile Almanya arasında kısmen farklıdır.

Gastronomi için faydalı rehberler ve platformlar
KayıtÜlkeNeden değer?
Google İşletme ProfiliAT ve DEArama ve Haritalar için en önemli kaynak. Ayrıntılar Google İşletme Profili rehberinde.
Apple Haritalar (Apple Business)AT ve DEiPhone’daki varsayılan harita uygulaması, Siri de kullanır. Ücretsiz.
Bing Places for BusinessAT ve DEBing araması ve Bing verilerini kullanan hizmetler için veri. Ücretsiz.
OpenStreetMapAT ve DEBirçok uygulamanın, navigasyon cihazının ve web sitesinin üzerine kurulduğu özgür dünya haritası.
Herold (Avusturya Sarı Sayfalar)ATAvusturya’nın en bilinen işletme rehberi, aramada çok görünür.
Gelbe Seiten, Das Örtliche, Das TelefonbuchDEAlmanya’nın büyük işletme ve telefon rehberleri.
Falter Lokalführer ve diğer restoran rehberleribölgeye göreViyana’daki Falter gibi editoryal rehberler. Yer almak satın alınamaz ama bilgileri kontrol etmek değer.
Şehir, belediye ve turizm portallarıAT ve DEYerel halk ve turistler burada arar, çoğu zaman web sitenize bağlantıyla.
Tripadvisor ve yorum platformlarıAT ve DETuristler için önemli; ayrıntılar Tripadvisor ve restoran rehberleri yazısında.

Bunlara işletme türünüze uyan platformlar eklenir: bir restoran için rezervasyon portalları, otel için konaklama platformları, bar ve kulüpler için etkinlik takvimleri, salonu olan bir Wirtshaus için düğün portalları. Meslek birlikleri, bira fabrikaları veya şarap üreticilerindeki kayıtlar da çevrenizden değerli bağlantılar getirir. Bu tür bağlantıları bilinçli olarak nasıl kuracağınızı yerel geri bağlantılar rehberi anlatıyor.

Harita uygulamaları ve OpenStreetMap

Google Haritalar’ın yanı sıra birçok misafir iPhone’da Apple Haritalar’ı, arabadaki navigasyonu ya da OpenStreetMap tabanlı uygulamaları kullanıyor. Özellikle gezi lokantaları, dağ kulübeleri, Heurige’ler ve oteller çoğu zaman doğrudan navigasyonla bulunur. Yanlış bir işaret ya da eksik bir giriş burada hemen misafir kaybettirir. Apple’daki kaydı nasıl üstleneceğinizi gastronomi için Apple Haritalar rehberi anlatıyor.

OpenStreetMap büyük platformlardan farklı çalışır: İşletme sahibi erişimi yoktur, haritayı birlikte güncelleyen bir topluluk vardır. Herkes ücretsiz bir hesap açıp bilgi ekleyebilir. Bunu kendiniz yapmak istemiyorsanız haritaya bir not bırakabilirsiniz, gönüllüler daha sonra kontrol eder.

  1. 1

    İşletmenizi haritada bulun

    openstreetmap.org’da işletmenizi arayın ve konum, ad ve türün doğru olup olmadığını kontrol edin.

  2. 2

    Hesap açın veya not bırakın

    Ücretsiz bir hesapla kendiniz düzenleyin ya da hesap açmadan hatayla ilgili bir not bırakın.

  3. 3

    Bilgileri tamamlayın

    Çalışma saatleri, web sitesi, telefon, mutfak, dış mekân ve tekerlekli sandalye erişimini tam ana veri sayfanızdaki gibi girin.

  4. 4

    Sadece gerçekler, reklam yok

    Slogan ya da abartı yok: OpenStreetMap yerinde ne olduğunu anlatır, reklamı topluluk siler.

Eski ve çift kayıtları düzeltmek

Hatalı kayıtların çoğu dikkatsizlikten değil değişiklikten doğar: taşınma, yeni telefon numarası, sahip değişikliği, yeni ad, farklı dinlenme günleri. Rehberler ayrıca verileri birbirinden kopyalar, böylece eski bir hata yıllarca yayılabilir. Bu yüzden tek tek kayıtları yamamak yerine sistemli ilerleyin.

  1. 1

    Durum tespiti

    İşletmenizin adını, telefon numaranızı ve adresinizi, eski numaralar ve önceki adlar dahil Google’da arayın. Her sonucu bağlantısıyla not edin.

  2. 2

    Kayıtları üstlenin

    Sahip erişimi olan hizmetlerde kaydı talep edin. Sağlayıcı genellikle telefon, posta veya e-postayla doğrulama ister.

  3. 3

    Bilgileri eşitleyin

    Her kaydı web sitesi bağlantısı ve çalışma saatleri dahil alan alan ana veri sayfanızla karşılaştırın.

  4. 4

    Çift kayıtları bildirin

    Kopyaları öylece bırakmayın; sağlayıcıya kopya olarak bildirin ya da birleştirilmelerini isteyin.

  5. 5

    Eski adresleri kapatın

    Taşındıktan sonra hizmet izin veriyorsa eski kaydı silmek yerine taşındı veya kalıcı olarak kapandı olarak işaretletin.

  6. 6

    Belgeleyin

    Tarihi, değişikliği ve giriş bilgilerini ana veri sayfasına yazın ki bir sonraki düzeltme daha hızlı olsun.

Sahip erişimi olmayan rehberlerde genellikle bir düzeltme formu ya da müşteri hizmetlerine kısa bir e-posta yeterlidir. Bu sırada ücretli bir pakete itilmenize izin vermeyin: Kendi bilgilerinizin düzeltilmesi para tutmamalı. Sahip değişikliğinden sonra tüm erişimlerin devralınması ilk haftanın yapılacaklar listesine girer, böylece önceki sahibin erişimi kalmaz.

Kayıt teklifi dolandırıcılığına dikkat

Bir işletme açan ya da adını değiştiren, genellikle kısa sürede posta alır: fatura, resmî bildirim ya da ücretsiz veri kontrolü gibi görünen formlar. Avusturya’da Ekonomi Odası (WKO) ve Almanya’da Sanayi ve Ticaret Odaları (IHK), Adressbuchschwindel (rehber dolandırıcılığı) denen bu yönteme karşı yıllardır uyarıyor. WKO’ya göre ücret bilgisi genellikle metnin içinde bir yere gizlenir; imzayla yeni ve ücretli bir sipariş vermiş olursunuz. Bu tür sözleşmeler çoğu zaman birkaç yıl sürer ve otomatik olarak uzar.

  • Resmî görünen adlar: “işletme sicili”, “firma rehberi” ya da “ticari veri servisi” gibi, bazen bilinen rehberleri çağrıştıran.
  • Gerçek bilgileriniz formda zaten basılıdır; sizden yalnızca “kontrol etmeniz” veya “onaylamanız” istenir.
  • Vurgulanmış kelimeler: “ücretsiz”, “temel kayıt” ya da “düzeltme taslağı” öne çıkar, fiyat ise küçük harflerle metindedir.
  • Ödeme formu ve kısa süre: Düşünmeden hızlıca ödemeniz için.
  • İhtarlar ve tehditler: Yanıt vermez veya itiraz ederseniz icra ya da mahkeme tehdidi.

Doğrusu böyle

  • Her formu küçük harfli kısımlar dahil baştan sona okumak
  • Yalnızca kendi verdiğiniz bir siparişle açıkça eşleştirebildiğiniz şeyi ödemek
  • Ekipte kimsenin danışmadan imza atmayacağını veya ödeme yapmayacağını kararlaştırmak
  • Şüphede WKO’ya veya IHK’ya sormak ve mektubu onlara göndermek
  • İmzaladıysanız hızla yazılı itiraz etmek ve önlem olarak fesih bildirmek, iadeli taahhütlü gibi kanıtlanabilir şekilde

Bunlardan kaçının

  • Bilgileriniz zaten yazılı diye formları imzalamak
  • Ödeme formlarını alışkanlıkla gerçek faturalarla birlikte ödemek
  • Süreler veya icra tehditleri yüzünden baskı altına girmek
  • Telefonda anlık bir kararla bir kayda ya da yükseltmeye onay vermek
  • Mahkemeden gelen ödeme emrini veya davayı görmezden gelmek

Bakım için basit bir rutin

Kayıtlar tek seferlik bir proje değildir. Menü, çalışma saatleri ve ekip değişir, platformlar gelir ve gider. Sabit bir rutinle iş yükü küçük kalır: Değişiklik önce web sitenizde, sonra en önemli profillerde, ardından diğer kayıtlarda yapılır. Bilgilerinizin ne kadar çoğu web sitenizden otomatik gelirse, örneğin yapılandırılmış veriler aracılığıyla, arama motorları doğru sürümü o kadar kolay tanır.

İşletme rehberleri kontrol listesi

  • Ad, adres, telefon, web sitesi ve çalışma saatlerini içeren ana veri sayfası hazır
  • Google profili, Apple Haritalar ve Bing Places üstlenildi ve eşitlendi
  • OpenStreetMap kontrol edildi ve tamamlandı
  • Herold ya da Gelbe Seiten ve Das Örtliche kontrol edildi
  • Şehir, turizm ve uygun sektör portallarına kayıt yapıldı
  • Eski numaralar, önceki adlar ve eski adresler arandı ve düzeltildi
  • Çift kayıtlar bildirildi
  • Ekip biliyor: Danışmadan kayıt tekliflerine imza yok
  • Resmî tatiller ve tatil kapanışları tüm önemli profillere önceden girildi
  • Tüm kayıtlar üç ayda bir kısaca kontrol ediliyor

Güvenilir kaynak olarak bir web sitesi

Tüm rehberler web sitenize bağlantı verir. Ücretsiz önizlemede işletmenizin güncel bilgiler, menü ve çalışma saatleriyle internette nasıl görünebileceğini görün.

Ücretsiz önizlemeyi görün

Gastro web sitenizin bizim tasarladığımız ücretsiz bir önizlemesi.

Kaynaklar

Kısa yanıtlar

Bu konuyla ilgili sorular

İşletme rehberlerine kayıt olmak zorunda mıyım?

Hayır, bir zorunluluk yok. Ancak veriler otomatik olarak aktarıldığı için işletmeniz büyük ihtimalle zaten birçok rehberde yer alıyor. Bu yüzden misafirlerin orada doğru bilgi bulması için en önemli kayıtları üstlenip kontrol etmeye değer.

Bir restoran için en önemli rehberler hangileri?

Google İşletme Profili, Apple Haritalar ve OpenStreetMap; ayrıca Avusturya’da Herold, Almanya’da Gelbe Seiten ve Das Örtliche. Bunlara ek olarak şehir ve turizm portalları, restoran rehberleri ve rezervasyon ya da otel konaklaması gibi işletme türünüze uyan platformlar.

İşletme rehberlerindeki kayıtlar ücretli mi?

Büyük rehberlerde basit bir kayıt genellikle ücretsizdir. Ücret, reklam paketleri, daha iyi yerleşim veya ek özellikler içindir. Buna değip değmeyeceği, misafirlerin orada sizinki gibi işletmeleri gerçekten arayıp aramadığına bağlıdır.

Şüpheli kayıt tekliflerini nasıl tanırım?

Tipik işaretler: fatura ya da ücretsiz veri kontrolü gibi görünen, gerçek bilgilerinizi zaten içeren, “ücretsiz” gibi kelimeleri vurgulayan ve fiyatı küçük harflere gizleyen formlar. Kendi siparişinizle eşleştiremediğiniz hiçbir şeyi imzalamayın veya ödemeyin, şüphede WKO’ya veya IHK’ya sorun.

Hâlâ önceki sahibi gösteren bir kaydı ne yapmalıyım?

Kaydı ilgili sağlayıcıda talep edin ve yeni işletmeci olduğunuzu kanıtlayın. Bu mümkün değilse değişikliği düzeltme formu veya müşteri hizmetleri üzerinden bildirin. İşletmenin yeni bir adı varsa eski kayıt onunla paralel olarak varlığını sürdürmemeli.

Kayıtlarımı ne sıklıkla kontrol etmeliyim?

En önemli kayıtları üç ayda bir kısaca kontrol etmek genellikle yeterlidir. Ayrıca telefon numarası, adres, ad veya normal çalışma saatleri her değiştiğinde, resmî tatillerden ve tatil kapanışlarından önce de kontrol edin.

Ücretsiz web sitesi önizlemesi

Ödemeden önce yeni web sitenizi görün

Adınız, e-postanız, işletme türünüz ve konseptiniz yeterli; varsa mevcut web siteniz de. Bunlardan işletmeniz için bir önizleme hazırlar ve bağlantısını size göndeririz. Ücretsiz ve bağlayıcı değil.

  • 3 günde önizleme
  • Viyana’da yapıldı
  • Çerez bandı yok
  • WCAG AA
  • 6 dil

Gastro web sitenizin bizim tasarladığımız ücretsiz bir önizlemesi.

Bilgilerinizi yalnızca önizleme ve yanıtımız için kullanırız. Ayrıntılar: Gizlilik politikası.

Doğrudan konuşmayı mı tercih edersiniz?