Перейти к содержимому

Онлайн и право

Email-рассылка в гастрономии: возвращайте постоянных гостей

Instagram показывает ваши публикации лишь части подписчиков, а Google сам решает, когда показать ваше заведение. Рассылка же попадает прямо во входящие гостей, которые сами попросили о новостях от вас. Для ресторанов, кафе, баров, хойригеров и отелей это один из самых недорогих способов напомнить постоянным гостям о следующем мероприятии, новом сезонном меню или подарочных сертификатах перед Рождеством. Здесь вы узнаете, как законно собирать адреса, что должно быть в хорошем выпуске и как измерить, работает ли он.

10 мин. чтенияПо состоянию на: ноябрь 2026 г.

Для:Все заведения
Руки держат смартфон над ноутбуком, рядом чашка кофе

Самое важное вкратце

  • Рассылка – это ваш собственный канал: никакой алгоритм не решает, кто увидит письмо, а адреса принадлежат вам, а не платформе.
  • В Австрии (§ 174 TKG 2021) и Германии (§ 7 UWG) для рекламных писем, как правило, нужно предварительное согласие. Обычный способ его доказать – двойное подтверждение (Double-Opt-in).
  • Гости открывают то, что им полезно: мероприятия, сезонное меню, часы работы в праздники, подарочные сертификаты и взгляд за кулисы. Одна ясная тема в выпуске работает лучше, чем сборная солянка.
  • Большинству заведений хватает одного выпуска в месяц плюс поводы. Регулярность важнее частоты.
  • В каждом выпуске нужны ссылка для отписки и данные отправителя. Измеряйте клики и бронирования, а не только открытия.

Эта статья носит общий информационный характер и не заменяет юридическую или налоговую консультацию. Правила меняются и частично различаются по федеральным землям: уточняйте детали в своей Wirtschaftskammer (WKO) или IHK, в компетентном ведомстве или у налогового консультанта.

Почему рассылка окупается для заведений

Соцсети дают охват взаймы. Сколько подписчиков увидят публикацию, решает платформа, и правила постоянно меняются. Список адресов, напротив, принадлежит вам. Тот, кто подписался, сознательно сказал «да»: он знает ваше заведение, обычно уже бывал у вас и хочет вернуться. Именно эти гости заполняют столы в тихий вторник, покупают сертификаты перед Рождеством и приходят на ужин с гусем или дегустацию вина.

Рассылка не заменяет сайт, профиль в Google или Instagram, а дополняет их. Сайт – место, где гости подписываются и куда ведут ссылки из письма: на страницу мероприятия, меню, бронирование. Как связать каналы в один план без больших затрат времени, показывает план онлайн-маркетинга для рестораторов.

Рассылка в сравнении с другими каналами
КаналКто видит?Сильная сторона
РассылкаВсе подписчики, которые открывают почтуНапрямую, предсказуемо, свои данные
Instagram, FacebookЧасть подписчиков, в зависимости от алгоритмаФото, охват за пределами постоянных гостей
Канал WhatsAppТе, кто подписан на канал и заглядывает в негоКоротко, быстро, очень лично
Публикации в GoogleТе, кто ищет вас прямо сейчасНовые гости в момент поиска

Согласие, двойное подтверждение и DSGVO

С юридической точки зрения рассылка – это реклама по электронной почте. В Австрии её регулирует § 174 TKG 2021 (Telekommunikationsgesetz, закон о телекоммуникациях), в Германии – § 7 UWG (Gesetz gegen den unlauteren Wettbewerb, закон о недобросовестной конкуренции). Оба закона, как правило, требуют предварительного согласия получателя. К этому добавляется DSGVO (Общий регламент ЕС по защите данных): согласие нужно уметь доказать, гостей нужно заранее проинформировать, а отозвать согласие должно быть так же просто, как подписаться (ст. 7 DSGVO).

На практике согласие подтверждают двойным подтверждением: после подписки человек получает письмо со ссылкой и попадает в список только после клика по ней. Так вы уверены, что никто не подписался чужим адресом. WKO (Wirtschaftskammer, Экономическая палата Австрии) советует делать письмо с подтверждением простым: текст, ссылка и данные отправителя, но пока без рекламы.

  1. 1

    Форма

    Обязателен только адрес почты, имя по желанию. Одно предложение объясняет, что и как часто придёт, со ссылкой на политику конфиденциальности.

  2. 2

    Галочка не стоит заранее

    Если подписка стоит рядом с бронированием или покупкой сертификата, гость ставит галочку сам. Заранее поставленная галочка согласием не считается.

  3. 3

    Письмо с подтверждением

    Сервис отправляет его автоматически: короткий текст, заметная кнопка подтверждения, без предложений.

  4. 4

    Журнал

    Сервис сохраняет время подписки и подтверждения. Это ваше доказательство, если кто-то спросит.

  5. 5

    Приветственное письмо

    Только теперь начинается реклама: тёплое приветствие, чего гостям ждать, возможно, анонс ближайшего мероприятия.

Рассылку нужно описать в политике конфиденциальности: цель, сервис и срок хранения. С поставщиком сервиса вы заключаете договор об обработке данных по поручению (ст. 28 DSGVO); надёжные сервисы предоставляют его в личном кабинете. Если вы рассылаете регулярно, проверьте и требования к выходным данным (Impressum): в Австрии по Mediengesetz (закон о СМИ), в Германии в зависимости от содержания по DDG (закон о цифровых услугах) и Medienstaatsvertrag. Подробности в руководствах об Impressum в Австрии и Impressum в Германии.

Где собирать подписки

Лучшие подписчики – гости, которые только что провели у вас приятный вечер. Поэтому дайте возможность подписаться там, где эти люди и так находятся, и честно скажите, что они получат: «Раз в месяц: новое меню, мероприятия и акции. Отписаться можно в любой момент».

  • Сайт: короткая форма в подвале и на странице мероприятия, а не всплывающее окно, которое при первом клике закрывает меню.
  • QR-код в заведении: на настольной подставке, папке для счёта или стойке, ведёт прямо к форме подписки. Если у вас уже есть настольная подставка с QR-кодом для меню, просто добавьте на неё приглашение подписаться на рассылку.
  • Бронирование и покупка сертификата: добровольная галочка в форме, не проставленная заранее.
  • Мероприятия: лист подписки на бумаге или планшете на дегустациях и концертах, после чего приходит письмо с подтверждением.
  • Отель и пансион: добровольно спросить при заселении или в подтверждении брони.
  • Соцсети: ссылка на подписку в описании профиля, время от времени напоминание в сторис.
Настольная подставка с QR-кодом рядом с маленькой вазой с цветами
QR-код на столе ведёт довольных гостей прямо к форме подписки.

Небольшой стимул допустим, если он честный, например аперитив при следующем визите для новых подписчиков. Но его нельзя связывать с другой услугой, а подписка остаётся добровольной.

Контент, который гости действительно открывают

Гости подписываются на рассылку не ради рекламы. Они хотят знать, что нового и когда стоит зайти. Хорошие гастрономические рассылки короткие, с одним красивым фото и понятным следующим шагом: забронировать, взять билет, купить сертификат.

  • Мероприятия: дегустация вина, живая музыка, квиз, кулинарный мастер-класс, праздничный бранч. С датой, временем и ссылкой на страницу мероприятия. Как продвигать мероприятия во всех каналах, читайте в статье продвижение мероприятий онлайн.
  • Сезонное меню: спаржа, черемша, грибы, дичь, гусь или тыква. Достаточно двух-трёх блюд с фото и сроков.
  • Часы работы: праздники, отпуск заведения, открытие летней веранды, новые выходные дни.
  • Подарочные сертификаты: перед Рождеством, Днём матери или Днём святого Валентина, с прямой ссылкой на покупку.
  • За кулисами: новая шеф-повар, винодел, от которого домашнее вино, рецепт самого популярного десерта.
  • Только для подписчиков: ранний доступ к бронированию на Новый год или место на ужине от шефа.

Как сделать правильно

  • Одна главная тема в выпуске, ясно в теме письма
  • Собственные фото блюд, команды и заведения
  • Одна заметная кнопка: бронь, билет, сертификат
  • Короткие абзацы, которые удобно читать с телефона

Лучше не надо

  • Всё меню во вложении PDF
  • Темы письма вроде «Рассылка за ноябрь»
  • Пять тем и десять ссылок в одном письме
  • Текст только на картинке, которую почтовые программы часто не показывают

Сертификат для следующего выпуска

Создайте готовый к печати подарочный сертификат в цветах вашего заведения и анонсируйте его в рассылке перед Рождеством или Днём матери.

Как часто и когда отправлять

Слишком редко, и гости забудут, что подписывались. Слишком часто, и они отпишутся. Для большинства заведений хороший ритм – фиксированная дата раз в месяц плюс отдельные поводы. Главное – его выдерживать: лучше десять хороших выпусков в год, чем фейерверк весной и потом тишина.

Ориентиры по частоте в зависимости от типа заведения
ЗаведениеРитмТипичные поводы
Ресторан, WirtshausЕжемесячноСезонное меню, праздники, сертификаты, сезон гуся
Кафе, пекарняЕжемесячно или раз в две неделиНовые торты, бранч, предзаказы на Пасху и Рождество
Бар, клубПеред каждой серией мероприятийЛайн-ап, предпродажа, спецпредложения
Хойригер, винный барПеред каждым периодом работыДаты «ausg'steckt», новый урожай
Отель, пансионЧетыре-шесть раз в годНачало сезона, пакеты, раннее бронирование

При выборе момента ориентируйтесь на повод: приглашение на бранч в выходные лучше всего отправить в среду или четверг, напоминание о сертификатах – за две-три недели до праздника. Какое время дня подходит вашим гостям, через несколько выпусков покажет статистика сервиса.

Сервисы рассылок: на что обратить внимание

Никогда не отправляйте рассылку из обычного почтового ящика со всеми адресами в поле «Кому» или «Скрытая копия». Так легко раскрыть адреса, письмо попадёт в спам, а двойного подтверждения и ссылки для отписки не будет. Сервис рассылок делает всё это автоматически. Известные поставщики в немецкоязычных странах – например, CleverReach, rapidmail, Brevo и Mailchimp; многие предлагают бесплатный или недорогой старт для небольших списков. Сравнивайте цены и функции прямо у поставщика, так как они часто меняются.

Как узнать подходящий сервис

  • Встроенное двойное подтверждение с журналом подписок
  • Договор об обработке данных, серверы желательно в ЕС
  • Ссылка для отписки автоматически в каждом выпуске
  • Шаблоны, которые хорошо выглядят на телефоне, без программирования
  • Форма подписки для встраивания на собственный сайт
  • Группы или метки, например для мероприятий, гостей отеля или корпоративных клиентов
  • Настройка SPF, DKIM и DMARC для собственного адреса отправителя
  • Интерфейс и поддержка на вашем языке

Ссылка для отписки и обязательные данные

Каждый выпуск должен содержать простой и бесплатный способ отписаться. Достаточно одного клика по ссылке, без входа в аккаунт и без объяснения причин. Отписавшийся больше не получает рекламу, даже тот выпуск, который уже был запланирован. Хорошие сервисы сразу вносят отписавшихся в стоп-лист, чтобы никого случайно не импортировать снова.

Что должно быть в каждом выпуске

  • Название заведения в качестве отправителя, узнаваемое во входящих
  • Тема письма, которая соответствует содержанию и не вводит в заблуждение
  • Хорошо заметная ссылка для отписки, обычно в подвале письма
  • Impressum или ссылка на него, с адресом и контактами
  • Ссылка на политику конфиденциальности
  • Ответы на адрес отправителя доходят до живого человека

Измерение успеха: какие цифры важны

Сервисы рассылок показывают процент открытий, процент кликов и отписки. Однако процент открытий стал ненадёжным: Apple Mail на многих iPhone загружает содержимое автоматически, поэтому письма, которые никто не читал, считаются открытыми. Показательнее клики по кнопкам «забронировать», «билет» или «сертификат» и то, что происходит потом в заведении.

  • Клики по каждой ссылке: какая тема действительно интересна вашим гостям?
  • Бронирования и продажи: отдельная ссылка или кодовое слово вроде «рассылка» в форме бронирования, акция с сертификатами только для подписчиков.
  • Отписки на выпуск: если они растут, выпуск был слишком рекламным или пришёл слишком скоро после предыдущего.
  • Рост списка: сколько новых подписок приходит в месяц и откуда?
  • Отклик в зале: говорят ли гости «Мы прочитали в рассылке»? Команда должна передавать это.

Клики на сайт вы увидите и в своей статистике, если сервис помечает ссылки. Как анализировать данные сайта с уважением к конфиденциальности, объясняет руководство по статистике сайта. Следите и за чистотой списка: адресам, которые год ничего не открывали и не кликали, один раз вежливо предложите остаться, а иначе удалите их. Меньший, но активный список надёжнее доходит до входящих. Если хотите ещё сильнее привязать постоянных гостей, идеи найдёте в статье о программе лояльности.

Сайт с подпиской на рассылку

Мы создадим ваш сайт со страницей мероприятий, меню и формой подписки, подключённой к вашему сервису рассылок. Предпросмотр бесплатный.

Заказать бесплатный предпросмотр

Бесплатный макет сайта вашего заведения, сделанный нами.

Источники

Коротко

Вопросы по теме

Действительно ли для рассылки нужно двойное подтверждение?

Закон требует согласия, и вы должны уметь его доказать. В Австрии и Германии двойное подтверждение – обычный способ сделать это, его рекомендуют WKO и органы по защите данных. Без подтверждения вы вряд ли докажете, что человек подписался сам.

Можно ли использовать адреса из бронирований для рассылки?

Не автоматически. Данные бронирования нужны для бронирования. Для рассылки требуется отдельное согласие, например через добровольную, не проставленную заранее галочку в форме бронирования с последующим подтверждением.

Как часто заведению отправлять рассылку?

Большинству заведений подходит один выпуск в месяц плюс поводы вроде праздников, мероприятий или сезона сертификатов. Бары и хойригеры чаще пишут перед каждой серией мероприятий или периодом работы, отели – четыре-шесть раз в год. Стабильный ритм важнее количества.

Какой сервис рассылок подходит для гастрономии?

Важны встроенное двойное подтверждение, договор об обработке данных, мобильные шаблоны, форма подписки для сайта и автоматические ссылки для отписки. Это есть у CleverReach, rapidmail, Brevo или Mailchimp; расположение серверов, цену и удобство сравните сами.

Что будет, если отправлять рекламные письма без согласия?

В Австрии TKG 2021 предусматривает административные штрафы, в Германии главный риск – предупреждения (Abmahnung) от конкурентов или объединений по UWG. Возможны и жалобы в орган по защите данных. Кроме того, жалобы на спам ухудшают доставляемость всех ваших следующих писем.

Читать дальше

Бесплатный макет сайта

Посмотрите новый сайт до того, как платить

Достаточно имени, e-mail, типа заведения и концепции, а также адреса нынешнего сайта, если он есть. По этим данным мы подготовим макет для вашего заведения и пришлём ссылку. Бесплатно и без обязательств.

  • Макет за 3 дня
  • Сделано в Вене
  • Без cookie-баннера
  • WCAG AA
  • 6 языков

Бесплатный макет сайта вашего заведения, сделанный нами.

Мы используем ваши данные только для макета и нашего ответа. Подробнее в политике конфиденциальности.

Удобнее поговорить напрямую?